直到路的盡頭

夕陽餘暉下，城市的剪影浮現海上，黑壓壓的樓宇像是整齊的佈景，月光是探照燈，慢慢往上爬。開演時間一到，觀眾席上方的暈黃熄滅，只剩一束銀光打上舞台，聚焦在主角身上。

舞台上一片空闊，主角呢？

作者：亞拉．阿斯萬尼(Alaa Al Aswany)
譯者：呂玉嬋
封面設計：王志弘
攝影：張子午

這是一座平凡的城市。

灰撲撲的街景中，羅馬時代的浴池和城牆像是廢墟一樣殘破的據有一角。

（或許有些朋友知道我這趟旅行跟政府拿了一點小錢，而這些錢是來自所有納稅人的血汗錢，因此在即將上繳結案報告的同時，認為有必要交代一下我到底把各位辛苦賺來的錢花到哪兒去了？故在此摘錄一小段結語，供各位參考、評判。）

回溯這次計劃的初衷，主要有兩點，一是為客家籍祖母早年從中國遷徙、奔波的記憶所觸動，進而扣連到客家先民早年不停移動，為了尋找一個安穩家園的歷程；其二是因為兩年前有機會去到土耳其，深深為伊斯蘭文化的好客熱情及外在的衝突反差所著迷，想更深入的了解此地區的種種，特別是想親身接觸兩個族群的人：長期受土耳其政府打壓，並四處分散在伊朗、伊拉克、敘利亞，從來未能成立一個獨立國家的庫德族人；以及因為以色列建國而被趕出原來家園的巴勒斯坦人。希望能從實際的經歷裡，打破我們長期的未知，甚至是誤解或刻版印象。

長久以來，生長在台灣社會，不管是核心的價值觀或通俗的常民文化，都呈現一種混亂、隨波逐流的狀態，對我而言一直找不到依歸的方向，我稱之為「精神上的流浪」。也因此從很年輕的時候就一直有一股想要衝破現狀，尋找些什麼的衝動。自從開始用自行車旅行以後，就彷彿是溺水的人找到一根浮木，在用身體的力量前行當中，方才能感受到一種自由而獨立的生活。

  Esfahan, Iran  2009/8/26
氣溫逼近攝氏40度的下午，男人們祈禱完直接在清真寺門外倒頭大睡。 (不久後相機在這座城市摔壞，此篇文章的背景Shiraz便完全沒有照片...)

「生命很短暫，」老頭吃完手中檸檬口味的冰淇淋，慢悠悠的說。這是一句再簡單不過的話，我卻像被電到一樣震撼不已。

Defne  2009/6/3 

「妳的朋友看起來有點緊繃…」

Defne湊近我耳邊轉述著，剛剛她跟坐在旁邊的男人密集的交頭接耳，原來討論的是我。

Yazd, Iran 2009/9/3

本來的相機摔壞，用當地買的即可拍所攝。

旅程到了後來，不管到哪，第一個報到的，除了解決民生問題的餐館，一心就想著到網咖用電腦上網。那背後的心理動機為何，很簡單，就是寂寞，還有無法接近當地風土人情的挫敗，期望上上Email（MSN有時還會被封鎖， Facebook、Plurk、Twitter、Youtube及各大國際新聞網在伊朗則是一律全面封殺），看看有沒有人捎來隻字片語，檢查一下部落格，瞧瞧是否多了些回應。

終究還是回到了這裡。

熟悉的街道、熟悉的樓宇、熟悉的城市。

空氣潮濕微溫，胸口積壓著一些東西，需要吐出，卻沒有力氣。

第五晚，早上六點。