對於這座城市,說什麼都嫌多餘,還是聽歌吧!
仍是出自土裔德籍導演Fatih Akın的土耳其音樂紀錄片〈Crossing the Bridge: The Sound of Istanbul〉
由土耳其備受敬重的女歌手Sezen Aksu演唱,後面彈吉他的,是德國工業噪音樂隊新建築倒塌的貝斯手Alexander Hacke。
歌詞如下:

Ista
nbul Hatirasi

一張古老的畫掛在牆上或許已經完成或許沒有
她坐在簾幕裡
盯視著它雙眼沾滿時間的塵埃
愛啊
哀愁啊
隨著這首歌
我的心碎成一千片

她的雙頰像凋零的玫瑰
這個哀愁
這個愛的時刻
像是她永遠發不出聲的歌詞

純然的愛

秋天畫上許多顏色
她想要那樣的活一天
可以看見她夢裡的黃色落葉

伊斯坦堡的回憶

深藏在她裡面


如果我是她花園裡的夜鶯

我會為你唱出我所有的歌

我的靈魂沒有力氣上戰場

P.S. 接下來還有一首,在這一篇已經PO過。那是慶祝我第一天來到土耳其的日子,而現在,真的來到這座夢中的城市...再聽一遍吧!

創作者介紹

直到路的盡頭

tzewu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • angelsmileoo
  • Merhaba!

    Sezen Aksu可是我們學生時代託人從土耳其買她的錄音帶的紅歌手哇!(翻箱倒櫃中)

    感謝分享。
  • Nasılsınız?

    說來不好意思,我對土耳其音樂的認識,是回來後才藉由這部片了解皮毛的,去之前一片未知、旅行中當然也無暇細究(畢竟都處在些十分偏遠的地方)
    沒想到你學生時代就在關注啦?!怎麼會知道的呢?

    對於這個國度,我僅有的是個人經驗.其他都不求甚解...會特別po這首,是因為歌名太貼進我當下的心理狀態了,不斷的在回憶著...
    而那飽滿的、感傷的情緒張力,更十足是這座城市的色彩!

    博斯普魯斯的陽光,我看得較多;月光,是在黑海...

    tzewu 於 2008/12/14 07:21 回覆

  • clancyr
  • 哈哈,興奮的心情! 雖然這首歌我不太懂,但還是感受你想要慶祝的心情的!
找更多相關文章與討論

您尚未登入,將以訪客身份留言。亦可以上方服務帳號登入留言

請輸入暱稱 ( 最多顯示 6 個中文字元 )

請輸入標題 ( 最多顯示 9 個中文字元 )

請輸入內容 ( 最多 140 個中文字元 )

請輸入左方認證碼:

看不懂,換張圖

請輸入驗證碼